It was a risky venture that proved successful.
|
Va ser una aposta arriscada, que es va saldar amb èxit.
|
Font: NLLB
|
What was a risky venture on the part of the director.
|
Això va ser una aventura arriscada per part del director.
|
Font: AINA
|
The point is that the risky venture was ultimately successful (in fact, it was extremely successful!).
|
La qüestió és que l’aventura arriscada va tenir finalment èxit (de fet, va tenir un èxit enorme).
|
Font: AINA
|
He also argued that it would be a mistake to leave the Russians out of any risky venture in space.
|
Així mateix, sosté que seria un error deixar els russos fora dels projectes espacials que comportin un cert risc.
|
Font: NLLB
|
Mr James stressed that making a television programme out of such a popular series of novels was a risky venture, though.
|
El Sr. James va subratllar que fer un programa de televisió a partir d’una sèrie de novel·les tan popular era una aventura arriscada.
|
Font: AINA
|
The more men have to lose, the less willing are they to venture.
|
Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
|
Font: riurau-editors
|
Who will venture his life to reduce his own countrymen to a foreign obedience?
|
¿Qui es jugarà la vida per a reduir els seus propis compatriotes a una obediència estrangera?
|
Font: riurau-editors
|
Living is a risky sport! Doesn’t climbing Everest seem risky to you?
|
Viure és un esport de risc! ¿No et sembla arriscada, l’ascensió a l’Everest?
|
Font: MaCoCu
|
Venture to the Medes Islands.
|
Aventureu-vos a les illes Medes.
|
Font: MaCoCu
|
Venture capital and participation loan
|
Capital de risc i préstec participatiu
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|